Display (M 1:10)
Eine digitale analoge Uhr
für das Dorf Zempow
Durch An- und Ausschalten von feststehenden (digitalen) Leuchtsegmenten in einer radialen Anordnung, kann die kreisende Bewegung der Zeiger einer (analogen) Uhr nachgebildet werden.
Der Minutenzeiger kann in Abständen von 5 Minuten angezeigt werden (12 Positionen für eine Umdrehung in 60 Minuten).
Der Stundenzeiger kann in Abständen von einer halben Stunde angezeigt werden (2 Positionen für 1/12 einer Umdrehung in 60 Minuten).
Ein Stundenzeiger wird aus einem einzelnen langen Leuchtsegment gebildet.
Ein Minutenzeiger wird paarweise aus einem Stundenzeiger (langes Segment) und einer "Verlängerung" (kurzes Segment) gebildet.
Die Steuerung des am Kirchturm angebrachten Displays erfolgt manuell durch die Dorfbewohner über die Eingabekonsole.
Eingabekonsole (M 1:5)
Minutenzeiger
Spalten "min"
Die Minute auf einen Fünfer-Schritt runden und die Zahl in den senkrechten Spalten (gekippte Zeilen) aufsuchen.
Beide Schalter des mit dieser Zahl unterstrichenen Paares betätigen.
Im Verlauf von 60 Minuten rückt der Stundenzeiger langsam zur nächsten Stunde vor. Mit der Farbkodierung wird die passende Position bestimmt.
Stundenzeiger
Zeile "h" (grün)
Wenn die Minutenspalte grün ist, die Zahl für die Stunde in der grünen Reihe aufsuchen.
Den einzelnen mit dieser Zahl unterstrichenen Schalter betätigen.
Beispiel: 3 Uhr 15 Minuten
Der Stundenzeiger zeigt genau auf die aktuell eingestellte Stunde.
Zeile "h+1/2" (blau)
Wenn die Minutenspalte blau ist, die Zahl für die Stunde in der blauen Reihe aufsuchen.
Den einzelnen mit dieser Zahl unterstrichenen Schalter betätigen.
Beispiel: 8 Uhr 30 Minuten (oder “halb Neun”)
Der Stundenzeiger ist zur Hälfte auf die nächste Stunde vorgerückt.
Zeile "h+1" (rot)
Wenn die Minutenspalte rot ist, die Zahl für die Stunde in der roten Reihe aufsuchen.
Den einzelnen mit dieser Zahl unterstrichenen Schalter betätigen.
Beispiel: 11 Uhr 55 Minuten (oder “fünf vor Zwölf”)
Der Stundenzeiger ist ganz auf die nächste Stunde vorgerückt.
Display (scale 1:10)
A digital analog clock
for the village of Zempow
By switching on and off stationary (digital) lighting elements in a radial array, the rotary movement of the hands of an (analog) clock can be recreated.
The minute hand can be displayed in 5 minute intervals (12 positions for one rotation in 60 minutes).
The hour hand can be displayed in half-hour intervals (2 positions for 1/12 of a rotation in 60 minutes).
An hour hand is composed of a single long lighting element.
A minute hand is composed of a pair of an hour hand (long segment) and an "extension" (short segment).
Mounted on the church steeple, the display is manually operated by the villagers via the remote control panel.
Control panel (scale 1:5)
Minute hand
columns "min"
Round the minute to a multiple of 5 and look up the number in the vertical columns (tilted lines).
Set both switches of the pair underlined with this number.
Within 60 minutes the hour hand slowly advances to the next hour. Use the color code to select the proper position.
Hour hand
row "h" (green)
If the minute column is green, look up the number of the hour in the green row.
Set the single switch underlined with this number.
Example: 3:15
The hour hand points exactly to the current hour.
row "h+1/2" (blue)
If the minute column is blue, look up the number of the hour in the blue row.
Set the single switch underlined with this number.
Example: 8:30 (or “half past eight”)
The hour hand has moved half-way to the next hour.
row "h+1" (red)
If the minute column is red, look up the number of the hour in the red row.
Set the single switch underlined with this number.
Example: 11:55 (or “five to twelve”)
The hour hand has moved all the way to the next hour.
